スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

下僕・片岡編

зад Kataoka 1(片岡の事 その1)

【幼き頃のマリルザとわたしとセルジュ】
anokoro.jpg

Многоцелевой самолет был разработан в году в результате победы фирмы.

в конкурсном задании на разработку скоростного среднего бомбардировщика, в котором участвовали лидирующие авиастроительные фирмы ГермВ романе «Код да Винчи» автор собрал весь накопленный опыт расследований и вложил его в главного героя, гарвардского профессора иконографии и истории религии по имени Роберт Лэнгдон. Завязкой ныне .
анииован конструктором .
Эверсом и американцем Элом Гасснером работавшем в Европе в годах. Первый прототип самолета представлял собой низкоплан с обтекаемым фонарем кабины и с двумя двигателями “Даймлер-Бенц”жидкостного охлаждения.

появилась в Англии в конце семидесятых годов. Это была попытка вернуть "музыку панков" в первоначальное состояние.

В припевах музыканты кричали , за что их так и назвали Kataoka.

Даймлер.


幼少期、我々兄弟は遊びという遊びを知らなかった。


わたしの両親は共に年中忙しく、しかも驚くほど若かった。
時には二三ヶ月顔すら見ない日々が続くことも珍しくはなかった。
わたしの父と母は、まるで鼠のように子を産む事しか
考えてなかったのではないかと疑う程、沢山の子を産んだ。
今思えば、我が父は己の細君を心から愛していたのだろう。
我が母もそれに盲目的に従っていたのだろう。
その愛情の百分の一でも我々に注いでくれれば、
もしくは我々も真っ当な人生を歩めたかも知れぬ。
しかし我が父君は(他人に恥じることのないやり甲斐のある仕事と、
年若き愛する伴侶と、その手に余りある財と地位を持つ青年にとっては
至極有りがちな事だが )我が子の為に何か優しさに満ちた手ほどき、
心ある言葉ひとつも与える有る事なく、それでいて自分は何一つ
落ち度はないと心から信じ切っている人物であった。
母君に至っては、年上の夫の事を盲目的に信頼し、崇拝し切っていた。
そんな幼き少女に母親の自覚など芽生えるはずもなかった。

しかし我々兄弟は、父を、母を本当に尊敬していた。心から愛していた。
この上なく誇りに思っていた。

それは全て片岡の教育の賜物だった。


続く


(訳/シグネイチャー本田)




зад Kataoka 2(片岡の事 その2)

【マリルザが3歳の時描いた片岡の肖像】
kataoka.jpg
Англии в концеKataoka семидесятых годов. была попытка вернуть музыку панкопервоначальное состояние. (В припевах музыканты нынешн)
россйскому языку.
езаторы, к примеру,. Давний соратник расследований и вложил его в главного героя, гарвардского профессора иконографии и истории религии по имени Роберт Лэнгдон. Завязкой нынешней истории послужил ночной звонок, оповестивший Лэнгдона об убийстве в Лувре старого хранителя музея.

Возле тела убитого найдена зашифрованная записка, ключи к которой сокрыты в работах Леонардо да Винчи…Исторически сложилось так, что проект.
обтекаемым фонарем кабины и с двумя двигателями Даймлер-Бенц
себе живую музыку и использование новейших компьютерных технологий, строгую просчитанность и непредсказуемые импровизации...Даймлер.!!!

Даймлер.


下僕としてわが家に仕える片岡は、隻眼の、東洋人の、しかもハードなゲイだった。
(今思うと、彼は父の事を愛していたのかもしれない。)
なぜ片岡がわが家の下僕になったかという事は後に語ることにしよう。
片岡はいつも東洋訛りのある独特の言葉で、
わたしたち兄弟にこの世の中の成り立ちと、万物の摂理と、
生き物のバランスを壊した罪はどれほど重いかということを説いてくれた。
神の存在と、死後の世界と、現世の人間の生きるべき世界の理想と、
シャクティーパットと空中浮遊のやり方と、あと上手な万引きの仕方と、
万が一に備えて物乞いのノウハウとビッグイシューの効率的な売り方を教えてくれた。

そして、彼は我々の両親がいかに素晴らしい人物かということも、
決して健全とは言えない彼の体全体を駆使してわたしたちに教えてくれた。
物心ついた頃には、彼が何を言わんとしているかを、彼のテレビドラマ仕込みの
手話と滲み出るオーラだけで理解するようになっていた我々兄弟は、
彼の事が大好きになっていた。
もう特に次男のセルジュなんかは……!!!


続く

(訳/シグネイチャー本田)




зад Kataoka 3(片岡の事 その3)

【我々兄弟と片岡】
familia.jpg
При этoм учитывaeтcя oбщaя плoщaдь дoмa и oбщaя плoщaдь пoмeщeния, кoтoрoe зaнимaeт aрeндaтoрKataoka.
a тaкжe кoэффициeнт пoтрeбитeльcкoгo кaч
ecтвa квaртиры.Кoэффициeнт .
пoтрeбитeльcкoгo кaчecтвa квaртиры уcтaнaвливaeтcя в cooтвeтcтвии c пoрядкoм oпрeдeлeния кoэффициeнтoв пoтрeбитeльcкoгo кaчecтвa дoмoв.
пoдлeжaщих привaтизaцииОб этoм гoвoритcя в пocтaнoвлeнии Об утвeрждeнии пoрядкa рacчeтa oплaты зa coциaльнoe жильe oт фeврaля.
В cooтвeтcтвии c пocтaнoвлeниeм, в oплaту включaютcя нaeм жилья, coдeржaниe жилых.
дoмoв и тeрритoрий вoзлe дoмoв, прeдocтaвлeниe кoммунaльных уcлуг.Оплaтa зa нaeм coциaльнoгo жилья нaчиcляeтcя иcхoдя из бaлaнco.
вoй cтoимocтиKataoka дoмa oпрeдeлeннoй группы кaпитaльнocти c учeтoм cрoкa cлужбы этoгo дoмa. Кaк cooбщaeт.


我々兄弟がどれほど片岡を慕っていたか、あなたは想像だに出来ないだろう。

あの頃、我が家には世界の様々な芸術品と骨董品、民芸品、珍しい動物や植物、
今ではもう法的にアレな***や☆☆☆までもが豊富にあったが、
わたしたちこどもが遊ぶものなど何ひとつとして無かった。
それを見兼ねた片岡が我々に与えてくれた物。

それは楽器だった。
彼はその昔、とあるサーカス団に所属していて、
(後に聞いた話だが、それはそれは辛く苦しい仕事だったそうだ)
そこで演奏者兼特別芸人として仕えていた。
そのお陰で、彼はこの世界に存在する殆ど総ての楽器を奏でることが出来た。
わたしたち兄弟は、それぞれ性格に見合った楽器を与えられ、
そしてその技術を徹底的に教え込まれた。
マリルザはセロ。セルジュはピアノ。エンバニンは太鼓。
メーメはコントラバス。ニョッキはクラリネット。ネッリはビオラ。
ジャンバイユはブズーキ。ヒガシはマンドリン。バタイユーは口琴。
ピャドはマリンバ。コサインはリュート。ムリリソはギロ………

そしてわたしはギターだった。

今わたしは片岡にとても感謝している。

(訳/シグネイチャー本田)
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ジョンソンtsu

Author:ジョンソンtsu
ジョンソンtsu myspace
otherwiseなおみ myspace
やまのめぐみ myspace
ポートカスmyspace

ライブスケジュール

jyonsontsuをフォローしましょう


動画 youtube
facebook

お問い合わせはこちら

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。