финансиjски(解り合うために）

су активна на европском нивоу
у области културесакуп?а?у и шире?у информациjа.
Правни и финансиjски основ за приступа?е Србиjе Програму Култ
ура. jесте Меморандум о разумев
а?у, потписан руара . године у Бриселу. Меморандум су потписал
и Одил Кентан , директор Генера
лног директората Европске комисиjе за образова?е и културу и
Воjислав Браjови?, министар кул
туре у Влади Републике Србиjе.П
риступа?ем Програму Култура ,орисници,
односно учесници у п
роjектима из Републике Србиjе п
остаjу равноправни партнери сакорисницима из Европске униjе,
приликом конкуриса?а за средства при Европскоj комисиjи, што j
е од изузетног значаjа, како за наше државне институциjе, тако
и за цивилни сектор.
Право учеш?а у овом Програму, поред зема?а чланица ЕУ, имаjу и
зем?е чланице Европског економxског простора ? ЕЕП (Норвешка, Л
ихтенштаjн и Исланд) зем?е западног Балкана и Турска.
Тако?е, на националном нивоу, формирано jе имплементационо те
ло под називом тачка културног контакта
чиjи jе задатак да промовише Програм, олакшава учеш?е корисни
ка у самом Програму, да одржава сталне контакте са различитим
институциjама и организациjама,
даjу?и подршку сектору у област
и културе и да обезбе?уjе инфор
мациjе потенциjалним кандидати
ма у погледу финансиjске помо?и, у складу саэто высокоскоростн
ой доступ в Интернет по технолxогии одной из наиболее популярных
технологий широкополосного доxющая сделать из медленной анал
оговой телефонной линии скоростную цифровую линию.
Простота установки, свободный xтелефон, мегабитные скорости п
ередачи данных и высокое качес
тво линии - вот главные достоинства.

---

結局の所、わたしの前では皆本当の自分を曝けだしてはくれない。
まずどうだろう、好き嫌いから話を始めてみないか？
あなたの好きなもの、嫌いなものをわたしに教えて欲しい。
それなら誰だって一つや二つ必ずあるだろう。
なにも恥ずかしがることはない。頭に浮かんだ事を
そのまま言葉にするだけでいいのだから。

わたしの好きなもの、色々あるが、まず暖房だ。
わたしの出身地は兎に角寒い。あすこは本当に寒かった。
真夏でも夜ともなると氷点下を叩き出す。
思い起こすは母の温もり、、、いや、あれは確実に石炭の温もりだ。
わたしの一番最初の記憶は、ばあやがせっせと石炭に火をくべている姿だ。
来る日もくるひも彼女はわたしたち兄弟の為に、曲がった背中を軋ませながら
子供部屋を暖かくする事だけにその老いた身体を捧げていた。
名前は、、、何だったか、、、シャイナ、、シャナ、、いや、、シャクナ、、、
シャナズ、、、シャズナ、、、イザム、、、ヒナノ、、、ミホ、、、、違うな、、、、、？？？
まあよい。何にせよ彼女がいなければわたしたちは生きていけなかっただろう。
彼女と石炭が無ければわれわれ兄弟は今の地位を築けなかっただろう。
わたしが炭坑夫に志願したのも（勿論家族からは猛反対されたが）自然の成り行きだ。

次に好きなものといえばやはり銀食器だ。
銀食器は良い。とても良い。
食材の持つ本来の味を遺憾なく発揮せしむる素材をわたしは他に知らない。
銀食器を使うだけでビタミンが増す。
アミノ酸が増える。
有害な物質を消し去る。
プリン体50%カット。
職場の雰囲気が明るくなる。
電磁波を防御する。
波動の力により、イヤシロチなイニシエーションが、、、
とにかく素晴らしい。
一度使うともう他の食器など使えない。
外でやむなく使ってしまったときなどは
一日中めまいとしびれに悩まされる。
だからわたしは常に銀食器一式を持ち歩くようにしている。
１０キロを超える重さだが、他の食器を使う事を考えたらなんの苦にもならない。

さあ、あなたも、あなたの好きなものをわたしに教えて欲しい。

わたしの嫌いなもの？
それは鳩だ。
わたしは鳩が大っ嫌いだ。
でも鳩サブレは大好物だ。

(訳／シグネイチャー本田）